-
1 apretar los talones
Испанско-русский универсальный словарь > apretar los talones
-
2 talón
I m1) пятка4) архит. гусёк5) талон, купон (чековой книжки и т.п.)6) накладная, квитанция7) Ам. корешок ( чековой книжки)••apretar ( levantar) los talones разг. — удирать, улепётыватьno llegarle a uno a los talones — в подмётки не годиться кому-либоII m фин.эталон, стандарт -
3 talón
I m1) пятка4) архит. гусёк5) талон, купон (чековой книжки и т.п.)6) накладная, квитанция7) Ам. корешок ( чековой книжки)••apretar (levantar) los talones разг. — удирать, улепётывать
II m фин.pisarle a uno los talones разг. — догонять кого-либо; наступать на пятки кому-либо (тж перен.)
эталон, стандарт
См. также в других словарях:
apretar o levantar una persona los talones — ► locución coloquial Echar a correr con mucha rapidez: ■ cuando vio a la policía, apretó los talones en dirección opuesta … Enciclopedia Universal
talón — I (Del lat. vulgar talo, onis < lat. talus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte posterior del pie humano, de forma redondeada: ■ el callista le arregló unas durezas en el talón. SINÓNIMO calcañar 2 INDUMENTARIA Y MODA Parte del calzado,… … Enciclopedia Universal
talón — talón1 (Del lat. talo, ōnis). 1. m. Parte posterior del pie humano. 2. Parte del calzado que cubre el calcañar. El talón del zapato. 3. Pulpejo del casco de una caballería. 4. Parte por la que se agarra el arco del violín y de otros instrumentos… … Diccionario de la lengua española